答谢中书书陶弘景作者简介答谢中书书，陶弘景描绘山川之美，千年传颂的仙境画卷答

亲爱的读者们，《答谢中书书》是一篇充满诗意的佳作，陶弘景用细腻的笔触描绘了山川之美，让我们仿佛身临其境。文章中“晓雾将歇”一句，读作“xiǎo wù jiāng xiē”，展现了清晨薄雾的微妙变化，给人以宁静和谐之感。一词多义的现象更是让古文韵味十足，让我们在阅读中感受古人的聪明与魅力。

答谢中书书原文及翻译

《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给好友谢中书的书信，字里行间洋溢着对山川美景的热爱与赞叹，下面内容是原文及翻译：

原文：

山川之美，古来共谈，高峰入云，清流见底，两岸石壁，五色交辉，青林翠竹，四时俱备，晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。

翻译：

自古以来，山川的秀丽一直是大众共同谈论的焦点，巍峨的山峰直插云霄，清澈的溪流见底，两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映，青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存，清晨的薄雾即将消散，猿猴和鸟儿纷纷鸣叫；夕阳西下，鱼儿在水中争相跳跃，这实在是人间的仙境，自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏到这种奇丽的景色了。

文章以“山川之美，古来共谈”开篇，点明了主题，即山川之美自古以来就是大众共同谈论的，作者用生动的语言描绘了山川之美，如“高峰入云，清流见底”、“两岸石壁，五色交辉”等，使读者仿佛置身于这秀丽的山水之中，作者以“实是欲界之仙都”收尾，表达了对这种美景的向往之情。

“晓雾将歇”这句话，读作“xiǎo wù jiāng xiē”。“晓”音同“小”，“雾”音同“误”，“将”音同“将”，“歇”音同“谢”，这句话通过简单的多少字，展现了天然界的微妙变化，给读者带来了宁静和谐的感觉，这句话不仅是一幅秀丽的天然画卷，更是文人对天然美景的赞叹。

小编认为‘答谢中书书’里面，“晓雾将歇”的“晓”字，古义指清晨，今义指知道，这里的“晓雾”指的是清晨的薄雾，而“将歇”则表示薄雾即将消散，这句话描绘了清晨薄雾逐渐消散的景象，给人一种宁静、和谐的感觉。

《答谢中书书’里面，一词多义词类活用现象较为丰富，下面内容列举多少例子：

1. “时”：古义指季节，今义指时刻，如“四时俱备”。

2. “歇”：古义指消散，今义指休息，如“晓雾将歇”。

3. “颓”：古义指坠落，今义指消沉，委靡，如“夕日欲颓”。

4. “与”：为复有能与其奇者：参与，这里指欣赏；念无与为乐者：和。

5. “书”：谢答中“书”书：与“中”合用为官职名；谢答中书“书”：书信。

这些一词多义词类活用现象，丰富了古文的表达，使文章更具韵味。